Erfolg bei MENTOR Heidelberg
Mein erstes Lesekind
Elma aus Bosnien
Elma, mein erstes Lesekind, war neun Jahre alt und ich habe vom zweiten bis zum Ende des vierten Schuljahres mit ihr gelesen. Die Familie war sieben Monate vor unserem Start aus Bosnien gekommen. In der ersten Stunde haben wir einfach nur versucht, uns kennen zu lernen. Jeder hat von sich erzählt. In der zweiten Stunde hat sie sich ein Märchenbuch mit schönen Bildern ausgesucht. Doch die Sprache, in der ‚Der Froschkönig‘ geschrieben war, konnte Elma noch gar nicht verstehen und der Text war viel zu lang. Das war für uns beide eher frustrierend.
Ich habe in der Stadtbücherei ein Buch mit deutschem und bosnischem Text ausgeliehen. Solche Kinderbücher für seltenere Sprachen als Englisch, Französisch und Co. gibt es nicht oft. Wir haben beide erstmal Bosnisch gelesen und Elma hat sich sehr über mein Vorlesen amüsiert. Überhaupt waren Auflockerungen und kleine Spiele, wie malen an der Tafel, wichtig, um eine lockere Atmosphäre aufzubauen. Sie hat sich dann sicher und sehr wohl gefühlt und sich jedes Mal mehr und mehr für die Texte interessiert. Elma war immer stolz, wenn sie alles verstanden hat und am Ende der Stunde das ganze Buch gelesen hatte. Irgendwann wollte sie immer die Bücher komplett fertiglesen, selbst dann, wenn die Glocke schon geklingelt hatte.
Es war sehr spannend zu sehen, wie schnell sie Deutsch lernte. Dabei habe natürlich nicht nur ich geholfen. Eine Stunde in der Woche ist ja ein Tropfen auf den heißen Stein. Es kam sehr schnell dazu, dass wir anspruchsvollere Bücher lesen, besprechen und nacherzählen konnten. Heute treffe ich sie ab und an und weiß daher, dass sie auf der Realschule gut mitkommt. Das sind sehr schöne Begegnungen, ich freue mich über ihre Sympathie, die sie mir entgegenbringt und darüber, dass ich ihr helfen konnte, hier nun erfolgreich das Leben anzugehen.
Danke
Christel Klug (74)
Lesementorin seit 2014
MENTOR - Die Leselernhelfer Heidelberg e.V.
im Einsatz für Kinder und Jugendliche seit 2010
www.mentor-heidelberg.de
MENTOR wirkt
Jetzt spannende Lesetandems in ganz Deutschland kennenlernen.
